Where do I find documentation for the REST-API?

You can access the API-documentation once you have registered, installed and logged in into aleno: https://mytools.aleno.me/api-docs